Pengalaman Penyair Surat Kapal

PENGALAMAN 

Al Ichsan K Alinoni, Penyair Surat Kapal

Bakat seorang penyair sudah ada sejak kecil. Pada masa usia Sekolah Dasar sangat menyenangi kegiatan-kegiatan lomba seni budaya terutama seni sastra, sampai pada masa pendidikan di SMAN 1 Rengat tahun 1985 – 1988 mengikuti kegiatan seni teater sekolah dibawah asuhan sastrawan/budayawan alm. Idrus Tintin.

Menjadi penyair dan pengarang surat kapal tidak terlepas dari bakat warisan keturunan ayahnda alm Kaharuddin Alinony sebagai penyair dan pengarang Surat Kapal pada masa hidupnya. Pada masa-masa kuliah tahun 1989 – 1993, sudah sering diminta untuk membacakan syair Surat Kapal  pada acara pernikahan Melayu dan juga mengikuti lomba-lomba membaca syair pada Event atau Festival Seni Budaya, baik di tingkat Kabupaten, Propinsi maupun Nasional. Pada masa-masa itu pula lebih mendalami bagaimana pola menyusun dan mengarang Surat Kapal secara sistimatis, sesuai dengan kaedahnya.

Setelah mengambil pengalaman dengan penyair-penyair lama Surat Kapal yang ada di Rengat Indragiri ( sebagian besar sudah wafat ), dapat satu kesimpulan bahwa mengarang Surat Kapal tersebut disesuaikan dengan situasi dan kondisi yang nyata saat itu dan susunan Surat Kapal antara lain ; ada bagian mukadimah, isi cerita serta pengenalan calon pengantin dan keluarganya, nasehat-nasehat, doa dan penutup. 

Dalam upaya melestarikan tradisi bersyair Surat Kapal sampai akhir dunia modern terkembang luas, Penyair ingin mewariskan kepada anak cucu keturunan nantinya, disamping harapan besar juga kepada perhatian dan dukungan Pemerintah Daerah maupun Lembaga Adat Melayu untuk mengembangkannya lebih luas.

Rengat, 23 Maret 2014

Baca Selengkapnya »

SURAT KAPAL DAN FILOSOFINYA

SURAT KAPAL DAN FILOSOFINYA

oleh : Al Ichsan K Alinoni

ayuerlinablog.wordpress.com telah copas utuh 100% artikel  tanpa IZIN dan tanpa menyebutkan sumber artikel dari blog: batangterendam.blogspot.com, maka saya publikasi ulang :

Surat Kapal adalah rangkaian seloka (puisi Melayu klasik) berupa syair dan pantun,  yang di dalamnya berisikan cerita tentang pertemuan jodoh dua insan sampai pada mahligai berumah tangga, pengenalan pribadi saudara-saudara dekat pengantin, nasehat agama, doa serta harapan dalam kehidupan berumah tangga.

Surat Kapal dikarang oleh penyair-penyair Melayu Indragiri khususnya di wilayah Rengat dan sekitarmya, dengan data dan fakta yang diperoleh secara rahasia dari keluarga, karib kerabat dekat calon kedua pengantin, sehingga apa yang didengar oleh halayak ramai pada hari langsung pernikahan itu benar dan nyata, meskipun ada diselingi dengan kata-kata humor/senda gurau dan fiksi/imajinasi hayalan, Maksud dari penceritaan dalam syair itu adalah untuk memperkenalkan kepada halayak ramai, kaum kerabat dan mempererat tali silaturahim antara dua keluarga.

Surat Kapal gabungan dari dua kata, yaitu Surat dan Kapal. Surat adalah surat jalan atau dokumen izin pelayaran, dan Kapal adalah kapal laut. Jadi, Surat Kapal adalah surat atau dokumen jalan untuk kapal laut yang akan berlayar.

Dalam kaitan kondisi sosial budaya Melayu Indragiri tempo dulu, sarana transportasi sungai maupun laut seperti kapal menjadi sarana transportasi utama untuk membawa penumpang dan angkutan barang, karena masyarakat Melayu Indragiri pada umumnya hidup di wilayah-wilayah  sepanjang Daerah Aliran Sungai (DAS) Indragiri.

Secara filosofis mengapa dimaknai Surat Kapal  adalah " bahwa kehidupan di dunia  ini ibarat mengarungi lautan yang sangat luas dan dalam, maka untuk berlayar supaya selamat menuju pantai harapan yaitu  kebahagiaan yang hakiki, sangat perlu menyiapkan kapal yang besar dan kokoh yang dinamakan Amal Sholeh atau Kebajikan."

Syair Surat Kapal dibacakan dengan suara atau irama yang khas setelah pengantin laki-laki duduk bersanding bersama pengantin perempuan di pelaminan, yang mana sebelumnya Miniatur Kapal yang dihias indah sebagai symbol bahtera rumah tangga tersebut diarak-arak bersama pengantian laki-laki beserta rombongan menuju ke rumah (bandar) pengantin perempuan.

Syair Surat Kapal menjadi sastra Melayu Indragiri yang masih bertahan keberadaannya dengan logat Melayu Rengat Indragiri. Disamping itu karya sastra ini tergolong dalam sastra lama karena masih mengikuti pola seloka (puisi Melayu klasik) berupa syair dan pantun berisikan pepatah maupun perumpamaan yang mengandung senda gurau. Namun belum diketahui tahun yang pasti pertama kali diadakannya tradisi bersyair surat kapal tersebut  dalam adat istiadat perkawinan masyarakat Melayu Rengat Indragiri. 

Menilik kepada sejarah kebudayaan Melayu, masyarakat telah mengenal irama Syair Selendang Delima yang populer dalam cerita bangsawan di semenanjung Malaya, dimana  syair - syair karya Ali Haji seperti syair Hukum Nikah, syair Abdul Muluk dan Gurindam, telah menjadi inpirasi penyair dalam menyusun sebuah cerita. Syair-syair itu tidak hanya sebatas kemerduan suara dan keindahan susunan kata-kata, tetapi sampai pula kepada kandungan maknanya yang dalam dan Islami. Oleh karena itu, warna karya-karya sastra tersebut barangkali pula menjadi  sumber inspirasi bagi penyair Indragiri dalam menyusun syair Surat Kapal dalam adat perkawinan masyarakat Melayu Rengat Indragiri, yang pada masa - masa dahulunya ditulis dalam bentuk tulisan Arab Melayu ( tulisan jawi)  

Pada kenyataannya di zaman modern ini, Surat Kapal tidak hanya dibacakan pada acara adat perkawinan, namun telah dipergunakan pula sebagai media untuk menyampaikan pesan atau nasehat pada acara-acara sosial budaya lainnya. Mungkin ini merupakan salah satu cara untuk melestarikan dan mengembangkan tradisi syair Surat kapal, karena budaya ini dipandang telah dapat memberikan tata nilai yang Islami dalam hubungan sosial, disamping sebagai hiburan yang sehat.

                                                           

Rengat, 2 Mei 2012

Baca Selengkapnya »

Contoh 2 : Syair Surat Kapal Pebi & Yaya

SURAT KAPAL

FEBRILA ARIFPRAJA & NADIA HAPSARI

1.      BERMULA KATA DENGAN NAMA ALLAH

SEGALA PUJA DAN PUJI  KEHADIRATNYA

BERSYAIR PANTUN HAMBA BERKISAH

NAMANYA SURAT KAPAL TRADISI LAMA

2.      HAMBA BERMADAH DENGARLAH TUAN

SEORANG PEMUDA GAGAH LAGI TAMPAN

BERJUMPA KASIH SEORANG DARA RUPAWAN

DI PEKANBARU TEMPAT KEDIAMAN

3.      FEBRILA ARIFPRAJA PANGILAN FEBI

SUDAH LAMA  ADA RASA DIHATI

SEJAK SEKOLAH DASAR BERTEMAN SEJATI

DIALAH RUPANYA NADIA HAPSARI

4.      ANAK KECIL TAK BOLEH PACARAN

BEGITU AYAHBUNDA BERPESAN

JADIKANLAH DIA SEBAGAI TEMAN

ITU KAN LEBIH BAIK DAN NYAMAN

5.      KALAULAH JODOH TAK KAN KEMANA

WALAUPUN ARAH JURUSAN BERBEDA

HASRAT HATI INGIN TETAP BERSAMA

INGIN KULIAH DI PEKANBARU SAJA

6.      KEPADA BUNDA BERBAGI CERITA

MAKSUD HATI HENDAK BERKELUARGA

SETELAH KULIAH JANGAN DITUNDA-TUNDA

MENCARI NAFKAH, FEBI SUDAH BISA

7.      DATANG MELAMAR DENGAN BERADAT

5 JANUARI  WAKTU YANG TEPAT

TUAN RUSLI DAN ZULKIFLI SUDAH MUFAKAT

ANTARAN BELANJA SERTA CINCIN PENGIKAT

8.      ACARA PERNIKAHAN TELAH DITENTUKAN

DUA SEMBILAN MARET DUA RIBU EMPAT BELAS

SIAPKAN KAPAL BERBEKAL MUATAN

PETA DAN KOMPAS, SUPAYA TAK KANDAS

9.      AWAK KAPAL HAMBA PERKENALKAN

YANG DEKAT-DEKAT SAJA DI SEBUTKAN

MENJALANKAN TUGAS SESUAI PERANAN

SUPAYA PERJALANAN LANCAR SERTA AMAN

10.  JURAGAN FEBI NAKHODA BESTARI

DARI KECIL SUDAH TAMPAK MANDIRI

BANYAK HOBI YANG DIA GELUTI

OLAHRAGA DAN SENI SERTA FOTOGRAFI

11.  SAMBIL KULIAH MENGEMBANGKAN BAKAT

USAHA FOTOGRAFI SEMAKIN KUAT

JERIH PAYAH SENDIRI YANG DIA DAPAT

TIDAK SULIT MENCARI, DUET SEIKAT

12.  KALAU SELERA JANGAN TANYAKAN

KARENA SESUAI BESARNYA BADAN

BEGITULAH SEMANGAT SELERA MAKAN

APALAGI ADA MIE GORENG, LECEK SAMBAL IKAN

13.  AYAHNYA BERNAMA SYAHRIL ABU BAKAR

PERINTAHKAN AWAK, MELEPAS JANGKAR

DALAM SERIUS BISA JUGA BERKELAKAR

BEGITULAH ORANG POLITIK SUDAH MENGAKAR

14.  DARI PEGAWAI  MENGUNDURKAN DIRI

MELANGLANG BUANA KE DALAM ORGANISASI

MENGURUS LEMBAGA ADAT DAN KSPI

BANYAK MASALAH DIBAWA BERNYANYI

15.  IBUNYA  ALZUHRA DINI ALINONI

MEMBAWA PESAN KABAR BERITA

SERIUS BEKERJA LAGI BERHATI-HATI

KALAU LAGI MARAH DIAM SERIBU BAHASA

16.  ADIKNYA BERNAMA PRESTASI PRAJA

SEPERTI ABANGNYA TAK MAU KALAH

MENCARI DUIT PINTAR PULA

MELATIH BASKET DAN MAIN BAND, HONOR BERTAMBAH

17.  ADIKNYA BERNAMA RAIH HARI PRAJA

ORANGNYA LEMBUT BERHATI BAJA

DI NEGERI JERMAN MENGEJAR CITA-CITA

RINDU MAKANAN, ALA KAMPUNG SAJA

18.  KAPAL BERTOLAK DARI SELATAN

HALUAN MENUJU KE ARAH UTARA

MERINDUKAN ORANG DALAM HAYALAN

KINI SUDAH MENJADI NYATA

19.  BERLAYAR KAPAL KE NEGERI RUMBAI

SINGGAH SEBENTAR DI BANDAR PANGERAN

BIARLAH CUACA PANAS SEPERTI BADAI

ASALKAN BERTEMU DARA IDAMAN

20.  TANGGAL TIGA PULUH WAKTU YANG TEPAT

SUDAH DIATUR SUPAYA TAK TERLAMBAT

KAPAL  BERLABUH TALI DITAMBAT

ROMBONGAN NAIK CUKUP PADAT

21.  MEMPELAI NADIA HAPSARI PANGGILAN YAYA

PUTERI MANJA, SUKA MENARI  BERGAYA

MODEL FOTO SUDAH MELEKAT PADANYA

TAHULAH KELUARGA ITU KELEBIHANNYA

22.  A. DASRIL NAMA AYAHNYA

PERHATIAN PENUH KEPADA KELUARGA

WALAU SIBUK MENGHITUNG KEUANGAN NEGARA

TAK LUPA BELIKAN DURIAN, UNTUK SI YAYA

23.  NUR AZMAH NAMA IBUNYA

ORANGNYA DISIPLIN DI RUMAH TANGGA

TEMPAT YAYA BERTANYA DAN BERCERITA

INGATKAN ANAK DENGAN NASEHAT AGAMA

24.  RAHMAT ISMAIL NAMA ADIKNYA

ORANGNYA GAGAH TINGGI BADANNYA

WALAU HABIS TAMPILAN GAYANYA

SIFAT KEKANAKAN MASIHLAH ADA

25.  MUHAMMAD DAFFA NAMA ADIKNYA

ORANGNYA CUKUP SEDERHANA SAJA

WALAU SEDIKIT PENDIAM SIFATNYA

JIKA TERLANJUR SAYANG, LAMA TERASA

26.  NENEKNDA NURLIS SUKA BERGAYA

PINTAR MENJAHIT  BERMACAM POLA

DARI YANG BIASA JUGA UNTUK PESTA

APALAGI MEMBUAT, UNTUK SI YAYA

27.  NENEKNDA RAHMANI SUKA BERNYANYI

SATU LAGU BELUM MEMUASKAN HATI

APALAGI NYANYI INDIA MENYENTUH HATI

SEPERTI  FILM BOLLYWOOD DI SAAT INI

28.  M YASIN  PANGGILAN ATUK ITAM

MUNGKIN BADANNYA SEDIKIT HITAM

MEMANG AHLI MENYANYI  LANGGAM

KALAU BERJOGET, LUPA SAKIT SEMALAM

29.  MOKHTARUDDIN PANGGILAN ATUK NDOK

SERIUS BEKERJA SAMPAI MENGANTUK

PAJAK RETRIBUSI SUDAH DIPATOK

SUPAYA BANYAK PENDAPATAN MASUK

30.  WAHAI HADIRIN UNDANGAN JEMPUTAN

KELUARGA MEMPELAI SUDAH DIKENALKAN

SILATURAHMI PATUT DI SAMBUNGKAN

SUPAYA KOKOH, TALI KEKELUARGAAN

31.  WAHAI ANANDA MEMPELAI BERDUA

DENGARLAH SELALU NASEHAT PETUAH

BANYAK COBAAN BERUMAH TANGGA

MASALAH SEDIKIT BISA MEMBUNCAH

32.  JIKA ADA SUATU MASALAH

PASTILAH SYAITAN DITENGAH-TENGAH

DIANTARA BERDUA PATUT MENGALAH

AMBILLAH WUDU’ MEREDAM AMARAH

33.  WAHAI MEMPELAI DIPETI RATNA

MASING SIFATMU DICIPTAKAN BERBEDA

TERIMALAH KEKURANGAN DAN KELEBIHANNYA

NISCAYA RUKUN DAMAI, BERUMAH TANGGA

34.  JADILAH SUAMI YANG SEJATI

SEBAGAI PEMIMPIN HARUS MENGAYOMI

BEGITU PULA  KEPATUHAN ISTERI

SYURGA TEMPATNYA DIAKHIRAT NANTI

35.  SABDA NABI ADA MENYEBUTKAN

NABI MUHAMMAD PENYAMPAI RISALAH

DUNIA TIDAK LAIN ADALAH PERHIASAN

SEBAIK-BAIK HIASAN, WANITA SHOLEHAH

36.  WAHAI UNDANGAN DAN JEMPUTAN

MARILAH SAMA  KITA DOAKAN

SELAMA HAYAT DIKANDUNG BADAN

SEMOGA HIDUP RUKUN DALAM KEDAMAIAN

37.  SAMPAI DISINI CERITA DIAKHIRI

LAMA TEGAK TERASA PENAT KAKI

AMPUN DAN  MAAF HARAP DIBERI

IZINKAN HAMBA MEMOHON DIRI.

Pekanbaru, 29 Maret 2014

Pengarang : Al Ichsan K Alinoni

Baca Selengkapnya »

PERAHU JONGKONG

Oleh : Mailiswin / Penilik Kebudayaan Kecamatan Rengat

Perahu " Jongkong " dalam kehidupan sosial masyarakat kampung di sepanjang sungai Indragiri Hulu merupakan wujud kebudayaan sebagai benda hasil karya manusia tempo dulu. Hasil karya ini merupakan sebuah perahu dengan lambung perahu yang cukup dalam, dibentuk sedemikian rupa, sehingga mempunyai bentuk yang kas dan memiliki nilai keindahan.

Kata "Jongkong" dalam dialek Melayu Rengat Indragiri Hulu diartikan "Dalam", maksudnya lambung perahu tersebut dalam.Perahu Jongkong yang dikenal masyarakat Melayu Rengat adalah perahu yang berlambung "dalam", dengan panjang perahu kira-kira 8 - 10 meter, dan lebar ruangan bagian tengah 80 - 100 cm, pada bibir lambung memanjang permukaan selebar kira-kira 20 cm serta pada haluannya diberi ukiran bermotif kepala binatang, seperti ukiran kepala buaya, kepala ular, ikan dan sebagainya. Pada kemudinya diberi motif ukiran seperti paku-pakuan, dan muatan perahu ini kira-kira untuk 20 orang serta digunakan untuk sarana transportasi dan membawa hasil bumi masyarakat.

Sejak bila penduduk melayu Rengat sepanjang sungai Indragiri mengenal perahu Jongkong dan membuatnya serta mungkin pula dipacukan oleh masyarakat, tidak dapat ditunjukkan dengan suatu tahun atau masa yang pasti, namun bersumber dari syair / senandung lama yang tetap lestari sampai saat ini.

Anak ulat dibongkol kayu

Anak Belande main teropong

Boso dolat Raje Melayu

Kapal betunde perahu Jongkong

Pada syair tersebut dimungkinkan perahu ini telah ada dimasyarakat melayu Rengat dan sekitarnya pada zaman kesultanan Indragiri. Dari data-data yang dikumpulkan bersumber dari pengrajin perahu Rengat, orang-orang tua, masih terasa bahwa sinopsis perahu Jongkong ini bukanlah sesuatu yang final, maka penelitian lebih lanjut masih perlu agar aspek-aspek yang lain dapat diperdalam dan diperluas sehingga lebih melengkapi karya budaya yang dimiliki oleh perahu Jongkong Rengat Indragiri Hulu.

Rengat, 20 Syawal 1421 H

                                                         Sketsa Perahu Jongkong

Baca Selengkapnya »

NANDUNG

by: Al Ichsan Karni

Kata "Nandung" dalam pengertian bahasa Melayu adalah Nyanyian atau Alunan lagu dengan suara lembut untuk menghibur diri atau menidurkan bayi.

Kebiasaan ibu - ibu Melayu Indragiri sejak jaman dahulu selalu bernandung untuk meninabobokan bayi supaya cepat tertidur, ia menimang-nimang bayi sambil duduk, berdiri ataupun dalam buaian yang terbuat dari rotan sambil bekerja agar tidak merasa lelah.

Nandung itu berisikan syair dan pantun yang sarat dengan nasehat agama dan doa, dengan harapan bayinya menjadi anak yang soleh atau solehah dan berjaya dimasa dewasanya. Bagi orang-orang yang mendengarkan di sekeliling rumah tidaklah merasa terganggu, karena  syair dan pantun  itu di nandungkan dengan suara yang merdu dan syahdu, tanpa diiringi dengan alat musik.

Di masyarakat Melayu Rengat Indragiri Hulu saat ini,  masih dapat dijumpai dan didengar orang-orang melayu bernandung menidurkan bayinya, terutama di masyarakat Daerah Aliran Sungai ( DAS) Indragiri, meskipun sudah terbatas pada ibu-ibu tua yang masih mengerti makna Nandung tersebut.

Suatu keniscayaan apabila kebiasaan bernandung itu dapat diwariskan kepada ibu-ibu generasi muda, agar tradisi yang sangat baik itu dapat lestari sampai berketurunan. Tidaklah cukup mendidik RAGA anak secara lahiriah, namun pendidikan JIWAnya untuk menjadi anak yang baik (Islami) patut pula dimulai sejak dalam kandungan dan selama asuhannya.

Syair dan Pantun Nandung itu tidak ada yang baku karangannya, baik judul, isi maupun panjang pendeknya, ia bergantung kepada kemahiran si ibu dalam bernandung sampai si bayi tertidur pulas. Nandung itu ada berisikan kalimah zikir, sholawat kepada Nabi Muhammad Saw,  nasehat atau petuah dan doa untuk anak tersebut.

Adapun contoh Nandung berdasarkan kaedah diatas sebagai berikut :

DUDULAH DI DUDU ... DUDU...LAH SAYANG

DUDULAH DIDUDU NAK.. DALAM BUAIAN

MENANGGUNG RINDU ORANG SEBERANG

RINDU BERTEMU DALAM PANGKUAN

BURUNG TEKUKUR DI DAHAN MANGGIS

DAHAN MANGGIS HAI SAYANG BERCABANG DUA

TIDURLAH TIDUR JANGAN MENANGIS

KALAU MENANGIS HAI SAYANG BERLINANG SI AIR MATA

LAA ILAHAILLALLAH, MUHAMMADUR RASULULLAH

DENGAN ASMA ALLAH PENGASIH PENYAYANG

PANJANGKAN UMUR YA ALLAH UNTUK IBADAH

TUMBUHLAH DIJIWA SIFAT KASIH SAYANG

MUDAHKAN REZKI YA ALLAH IMAN DAN TAQWA

WAHAI ANANDA DENGARLAH PETUAH

BILA BERGAUL HAI SAYANG JANGAN MENYALAH

PANDAI BERKATA LEMBUTKAN LIDAH

BILA BERJALAN HAI SAYANG MANTAPKAN LANGKAH

(ZIKIR)

WAHAI ANANDA SI BUAH HATI

HIDUPLAH ENGKAU NAK BERKASIH SAYANG

JANGAN SUKA MEMBENCI DAN MENYAKITI

SIFAT  BURUK HAI SAYANG HENDAKLAH DIBUANG

HAWAI ANANDA KUATKAN IMAN

TUNTUNAN IBADAH HAI SAYANG ENGKAU AMALKAN

SIANG MALAM BUNDA DOAKAN

SEMOGA HIDUP HAI SAYANG DALAM KESELAMATAN

(ZIKIR)

WAHAI ANANDA PERMATA BUNDA

SHOLAT FARDU HAI SAYANG JANGANLAH LUPA

ITULAH SYAFAAT SEBAGAI PEMBELA

SEMOGA SELAMAT HAI SAYANG DARI SIKSA NERAKA

WAHAI ANANDA HARAPAN BUNDA

MENJADI LAH HAI SAYANG INSAN BERGUNA

PEMBELA AGAMA NEGERI DAN BANGSA

SEMOGA ENGKAU HAI SAYANG MENJADI AHLI SYURGA

TERBANG MELAYANG SIBURUNG DARA

HINGGAP DI DAHAN HAI SAYANG SI KAYU MERANTI

TIDURLAH SAYANG PEJAMKAN MATA

ESOK HARI HAI SAYANG BERMAIN KEMBALI

LAA ILAHAILLALLAH, MUHAMMADAR RASULULLAH

TIADA TUHAN SELAIN ALLAH, NABI MUHAMMAD PESURUH ALLAH

( Penyusun Nandung : Syarifah Halimah )

Baca Selengkapnya »